« Coincer la bulle »

« Coincer la bulle »

SIGNIFICATION

Ne rien faire, se reposer.

ORIGINE

Expression du XXe siècle d'origine militaire.

Elle se rapporte au travail de mise en place de certaines pièces d'artillerie lourde dont un élément devait être placé à l'horizontale, position confirmée par la bulle d'un niveau.
Une fois la bulle coincée entre les deux repères voulus, il n'y avait plus qu'à attendre, parfois très longtemps avant d'avoir à utiliser ou déplacer la pièce.